ประวัติ ‘ควินซี่ สุรสมิทธ์’

ถ้าพูดถึงนักแต่งเพลงที่มีชื่อว่า ‘ควินซี่ สุรสมิทธ์’ หลายๆ คนอาจจะงงว่าเขาคือใคร หากแต่ถ้าพูดถึงเพลง ‘ชิพกะเดล นี่สองพี่น้อง’ แล้วล่ะก็หลายๆ คนคงจะร้องอ๋อขึ้นมาทันที เพราะเพลงนี้เคยเข้ามาเป็นกระแสโด่งดังทางโลกเซี่ยวในประเทศไทยของเราอยู่พักหนึ่ง นอกจากลูกเด็กเล็กแดกจะร้องได้ทั่วบ้านทั่วเมืองแล้ว ผู้ใหญ่หลายๆ คนก็ฟังจนติดกันไปเลยทีเดียว และ ‘ควินซี่ สุรสมิทธ์’ นี่แหละคือผู้แต่งเพลงนี้

ชิพกะเดลสองพี่น้อง พายเรือขายของในคลอง

ซึ่งเพลง ‘ชิพกะเดล นี่สองพี่น้อง’ เป็นเนื้อร้องท่อนหนึ่ง ที่อยู่ในการ์ตูนชื่อดังเรื่อง Mickey Mouse ตอน Our Floating Dreams โดยเป็นตอนที่เนื้อเรื่องทั้งหมดบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการค้าทางเรือของประเทศไทย ซึ่งคนไทยหลายๆ คนต่างชื่นชอบมาก เพราะเป็นการนำวัฒนธรรมไทยสอดแทรกเข้าไปในการ์ตูนชื่อดัง และผลงานเพลงนี้ก็เป็นผลงานการแต่ง และร้องโดย ‘คุณควินซี่ สุรสมิทธิ์’ ชายที่มีสายไทยซึ่งเกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกา

มาทำความรู้จักกับ ‘ควินซี่ สุรสมิทธิ์’

‘ควินซี่ สุรสมิทธิ์’ คือ คนๆ หนึ่งที่มีสายเลือดแห่งความเป็นไทยไหลเวียนอยู่ในกาย เขาเกิดและใช่ชีวิตใน Losangeles เขาเป็นคนหนึ่งมีความสามารถอันหลากหลาย ทั้งฝีมือทางด้าน นักแสดง, Producer, ผู้จัดรายการวิทยุ, ช่างภาพ รวมทั้งการเป็นนักแต่งเพลงกับงานล่าสุด โดยเขาออกมาได้พูดถึงความรู้สึกจากการสร้างผลงานในครั้งนี้กับทาง Disney ผ่านทาง Twitter เอาไว้ว่า ‘ผมแทบไม่เชื่อเลยว่าเพลง 10 กว่าวินาทีนี้ที่ผมแต่งนี้ จะกลายมาเป็นกระแสในประเทศไทยจนถึงขนาดมีคนนำไป Cover มากมายหลายเวอร์ชัน’ และเขายังได้บอกอีกว่า ‘เขาได้ทำหน้าที่ฝึกสอนให้เจ้า Mickey Mouse ให้พูดเสียงไทยด้วย นอกจากนี้ความเป็นมาของเพลงสั้นๆ นี้ ได้มาจากเพลงหมอลำของไทย ซึ่งกลายมาเป็นต้นแบบในการแต่งทำนองดนตรีในการ์ตูนนี้’ นั่นเอง

เริ่มมีคนเกาะเนื้อร้องตั้งแต่เพลงยังไม่ดัง

สำหรับเนื้อเพลงในช่วงแรกมีผู้ฟังจำนวนมากพยายามแกะเสียงร้องแบบ ผิดๆ ถูกๆ อีกทั้งยังมีตกหล่นกันไปบ้าง เนื่องจากเมื่อทำการสังเคราะห์เสียงแบบ ‘Synthesizer’ จึงทำให้ฟังยากนั่นเอง หากแต่ต่อมาก็มีการเผยถึงเนื้อร้องที่ถูกต้องให้ได้ไปร้องตามกัน และ ‘ควินซี่’ ก็ยังได้ออกมาให้สัมภาษณ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำเพลง ‘ชิพกับเดล’ ว่า ‘กว่าจะมาเป็นเพลงฮิตที่เป็นไวรัลนี้ ก่อนหน้าที่จะปล่อยออกมาเพลงนี้มีหลายรูปแบบมาก โดยทาง Disney ให้โจทย์มาว่า ต้องการให้นำเสนอความเป็นไทยแบบเข้าใจง่ายๆ โดยเพลงที่ถูกเลือกมาใช้ประกอบการ์ตูนเรื่องจึงถือกำเนิดขึ้นมาจากการแต่งขึ้นภายในไม่เกินเวลา 1 ชั่วโมงเท่านั้น’

แม้เกิดต่างประเทศ แต่ก็รู้จักวัฒนธรรมไทยเป็นอย่างดี

คุณแม่ของ ‘คุณควินซี่’ เป็นชาวสุพรรณบุรี ส่วนคุณพ่อก็เป็นชาวขอนแก่นแท้ๆ เพราะฉะนั้นเขาจึงรู้จักเพลงไทยเป็นอย่างดี และได้เลือกเพลงไทยหลายๆ แบบให้ทาง Disney ฟัง เช่นเพลง เพลงคาราบาว, เพลงหมอลำ และเพลงพื้นบ้านอื่นๆ สุดท้ายทาง Disney ก็ได้เลือกเพลงสไตล์หมอลำมาเพราะฟังแล้วรู้สึกสนุกสนาน พร้อมทั้งให้โจทย์เพื่อนำไปแต่งเนื้อเพลงต่อ โดยทาง Disney สั่งให้แต่งเพลงที่เกี่ยวกับการค้าขายในตลาดน้ำ หลังจากนั้น ‘คุณควินซี่’ ก็ทำการคิดคำสัมผัสคล้องจอง หลังจากนั้นก็นำไปเข้าสู่กระบวนการต่างๆ จนกระทั่งออกมาเป็นเพลงที่เสร็จสมบูรณ์ในเวลาเพียงแค่ 6 ชั่วโมงเท่านั้น เรียกได้ว่าเป็นการทำงานที่ใช้เวลาอันแสนรวดเร็วมาก เพราะฉะนั้นจึงไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าจะกลายมาเป็นไวรัลบน Social Media ได้ขนาดนี้’